Notes from Underground

Tiểu thuyết mang tính cách mạng nhất của Dostoevsky, Notes from Underground đánh dấu ranh giới giữa tiểu thuyết thế kỷ 19 và thế kỷ 20, và giữa những viễn cảnh về bản thân mà mỗi thế kỷ hiện thân. Một trong những nhân vật đáng chú ý nhất trong văn học, người kể chuyện không tên là một cựu viên chức đã bất chấp rút lui vào cuộc sống ngầm. Khi hoàn toàn rút lui khỏi xã hội, anh ta viết nên một câu chuyện đầy đam mê, ám ảnh, tự mâu thuẫn, đóng vai trò là một cuộc tấn công tàn khốc vào chủ nghĩa không tưởng xã hội và khẳng định bản chất phi lý của con người.

Richard Pevear và Larissa Volokhonsky, những người có bản dịch Dostoevsky đã trở thành tiêu chuẩn, mang đến cho chúng ta một phiên bản trung thành tuyệt vời của tiểu thuyết kinh điển này, truyền tải tất cả bi kịch và hài kịch đau khổ của bản gốc.