The Brother Karamazov

The Brothers Karamazov là một vụ án mạng bí ẩn, một bộ phim truyền hình về tòa án và là cuộc khám phá về sự ganh đua khiêu dâm trong một loạt các mối tình tay ba liên quan đến Fyodor Pavlovich Karamazov “độc ác và đa cảm” cùng ba người con trai của ông ta – Dmitri bốc đồng và gợi cảm; Ivan lạnh lùng nhưng lý trí; và Alyosha, một cô gái trẻ khỏe mạnh, má đỏ. Thông qua các sự kiện hấp dẫn trong câu chuyện của họ, Dostoevsky đã miêu tả toàn bộ cuộc sống của người Nga, là sự phấn đấu về mặt xã hội và tinh thần, trong thời kỳ vừa là thời kỳ hoàng kim vừa là bước ngoặt bi thảm trong nền văn hóa Nga.

Bản dịch từng đoạt giải thưởng này của Richard Pevear và Larissa Volokhonsky vẫn trung thành với sự sáng tạo về mặt ngôn từ trong văn xuôi của Dostoevsky, giữ nguyên nhiều giọng điệu, sự hài hước và sự hiện đại đáng ngạc nhiên của bản gốc. Đây là một thành tựu xứng đáng với cuốn tiểu thuyết cuối cùng và vĩ đại nhất của Dostoevsky.